我補充一下,因為已經在受訓、栽培的族語教保員,還有在現場做的族語教保員,也要讓我們的定位非常非常明確在什麼位置上,謝謝。
再來,我最喜歡的這四個字是「薪水提高」,其實我們的資源很多,不管是在社區、學校、部落或者是村莊裡面,每個都不一樣,最喜歡的是什麼?就是族語推廣語言,把部落的耆老、村莊跟代表都帶進來,因此我真的是非常非常感謝部落的人,以前部落的人不會進入我們的校園,因為這樣的關係,他們慢慢進入校園,然後滿得到族語教保員在做什麼,以上。
再來,我希望族保、語推人員、專職老師、文健站跟社區要資源共享,就像剛剛講的,有時族語教保員的能力還不強的時候,可以請語推人員進入班級,可以共同成長、學習。
再來解決的方法是,要有良性的溝通,因為學校不是只有一個族語教保員,學校的教職員有什麼事,大家可以共同備課跟解決這個事情,校長很重要,一定要支持我們,有時人家問我,因為我很認同自己的工作,我說:「當初你們要申請這個沉浸式教保員的計畫時,你們的宗旨在哪裡?既然你們要申請了,一定要大家一起共同發揮這個功能,效益才會大。」
解決的方法,我們這邊經過大家的討論之後,最基本我們的族語認證一定要取得高級的認證才當族語教保員,我們的協同老師如果可以的話,最好也是會說族語,效果就會雙倍。當然我在沉浸式待了第四年,但是漢人學童的教保員,他們也會考上中高級,他們跟孩子一起沉浸,但是我覺得最主要的方法,整個學校的環境不只是幼兒園的老師要沉浸,其實國小的老師也要沉浸,小朋友一起沉浸,也有國小部、國中部,因此任何的親子共學跟什麼活動都是全員一起參加、沉浸,這個效果非常非常好,在族語傳承方面不會有斷層的現象。
教保員要挑戰多方面,第一個是學校,不然就是家長,還有社區跟小朋友,因為在面對這些小朋友、家長的時候,我們也不知道對於族語的認同或者是不認同。在需求方面,剛剛兩位前輩所講的,一定要給我們知道確定的定位,若定位確定了,我覺得我們的學童跟老師會認同我們。教保員要會說族語,但是現在會說族語的教保員,像我這樣五十幾歲——洩漏秘密了——年輕的族語也要給他們機會,也就是邊做邊學,這樣才有機會,不然我們的小朋友會怕,雖然他們會看羅馬拼音,但是要給他們一個機會,讓他們去學習。
《族語》大家好,我是來自苗栗縣泰安國民中小學的族語教保員,我叫盧小萍,謝謝大家。