不過因為我自己稍微看了一下，如果現在要作告示牌或者是取用，比較沒有很結構性的是這邊本來的名稱，想要用某個原住民族的族語方法來講這些事的時候，應該要對應哪一些名稱很容易的，其實以教育部就是以類似國教院雙語辭典的網站做法，因為要推雙語國家時，大概都是把目前所有中文的部分，對照這樣的詞去進行翻譯。
不過因為我自己稍微看了一下，如果現在要作告示牌或者是取用，比較沒有很結構性的是這邊本來的名稱，想要用某個原住民族的族語方法來講這些事的時候，應該要對應哪一些名稱很容易的，其實以教育部就是以類似國教院雙語辭典的網站做法，因為要推雙語國家時，大概都是把目前所有中文的部分，對照這樣的詞去進行翻譯。