第二個原因是因為我很喜歡翻譯,每一個翻譯,尤其是文學性的翻譯,也是譯者的共同創作,其實有非常多的版本,這個小說有簡體、繁體,各有翻一些的版本,但是你看就覺得是兩本完全不同的東西,就算只是英文,也有非常多的索引,也看很像是不同的書,所以也可以反映在這個基礎、素材上,大家進一步創造的能力。