對。為什麼我喜歡？我覺得有兩個原因，第一個是沒有特定文化的感覺，大部分的小說或者是非小說，可以看到是從哪一個文化來，他在那個脈絡裡面來建構他的意義，想要講一個故事，而那個故事是想要框限在那個文化脈絡裡面的，絕大部分是這樣子；當然也可以說是，但是主要的《芬尼根守靈夜》是刻意破壞這個東西，想要變成非常普世的，變成所有的文化，甚至還沒有發生的文化，都可以在裡面定錨，所以對讀者來講，就是不斷地在重新讀，就算是同一句話，你重音放在不同的位置，就變成不同的語言，所以是類似很像萬花筒的感覺，你花多少力氣進去，你也得到多少，但是大部分的小說都不是這樣子，你讀到第十遍就差不多了，所以是真的很花時間。