真正難的技術是要加一個新的語言進去，那個非常困難，像每一個語言，如客家語就不能用本來的拼音系統，像四海大平安、南四縣各有自己的發音，台語也有文、白讀——文、白讀甚至我們還沒有做完，我還可以繼續講下去（笑）。最裡面要加一種新的語種進來，那就非常困難，那個困難是要計算語言學（的能力），但外面那三圈都很容易。
真正難的技術是要加一個新的語言進去，那個非常困難，像每一個語言，如客家語就不能用本來的拼音系統，像四海大平安、南四縣各有自己的發音，台語也有文、白讀——文、白讀甚至我們還沒有做完，我還可以繼續講下去（笑）。最裡面要加一種新的語種進來，那就非常困難，那個困難是要計算語言學（的能力），但外面那三圈都很容易。