對，我現在都把accountable跟accountability翻成「有能力給出交代」。主要的原因是，在不同的領域，像在NPO都是翻成「責信」，在公部門可能翻成「課責」，在私部門有時翻成「當責」，如果是消費者保護單位會變成「問責」，同個字看在哪裡就會變成不同的字。
對，我現在都把accountable跟accountability翻成「有能力給出交代」。主要的原因是，在不同的領域，像在NPO都是翻成「責信」，在公部門可能翻成「課責」，在私部門有時翻成「當責」，如果是消費者保護單位會變成「問責」，同個字看在哪裡就會變成不同的字。