對我來講，好比像我也不是想要學日文，立刻明天就學會日文，沒有這種事，像學會日文跟機器翻譯看得懂文章是完全不同的事，因為牽涉到的是講每一句話，要怎麼樣把社會的氣氛在你的話裡面傳達出來，日文裡面有很多關於目前的社會氣氛跟你的腦子裡的社會氣氛怎麼對接在一起的這種安排。
對我來講，好比像我也不是想要學日文，立刻明天就學會日文，沒有這種事，像學會日文跟機器翻譯看得懂文章是完全不同的事，因為牽涉到的是講每一句話，要怎麼樣把社會的氣氛在你的話裡面傳達出來，日文裡面有很多關於目前的社會氣氛跟你的腦子裡的社會氣氛怎麼對接在一起的這種安排。