另外一個是,如果按照前面的語境,應該是「We will raise the sails」,對不對?for civics,就是臺灣的「灣」個音節,好像音節數很像多了半個,應該就比較擠得進去了。像臺灣換成「We」,多出來的音節給「civic」,想像在行政院貴賓室討論這種詩學的細節,這個是滿新的體驗,非常感謝。
j previous speech k next speech