當時當然因為有一些好的技術發展,好比像Blog的盛行,所以當時藝立協的朋友就翻譯成「部落格」。