「中華」我翻成「Transcultural」,就是跨文化。「民國」翻成「Republic of Citizens」,公民的國家。