要看目的什麼，如果只是要看得懂操作手冊，機器翻譯就差不多了，因為任何翻譯的人來翻都一樣，但如果是要做文學創作，機器翻譯幫不到什麼忙，因為是對文化的討論，一首詩要翻成一個語言的時候，你的目的是那首詩造成人家心理的相同效果，而不是把每個字都翻對，所以離藝術或者是文化的翻譯都近，機器翻譯就比較少一點了，如果完全是操作性的，機器翻譯可以做99％的工作。
要看目的什麼，如果只是要看得懂操作手冊，機器翻譯就差不多了，因為任何翻譯的人來翻都一樣，但如果是要做文學創作，機器翻譯幫不到什麼忙，因為是對文化的討論，一首詩要翻成一個語言的時候，你的目的是那首詩造成人家心理的相同效果，而不是把每個字都翻對，所以離藝術或者是文化的翻譯都近，機器翻譯就比較少一點了，如果完全是操作性的，機器翻譯可以做99％的工作。