第二個好處是，在官方的場合，好比像立法院，像來立法院聽證會，他想要分享他部落的事情，他如果用漢語講的話，他沒有辦法表達很清楚，主要的語言很可能是漢語缺乏那一些字，他需要有很懂的人幫他去文化的脈絡才可以翻譯，所以不只是概念的翻譯，也是文化的翻譯，這個相信您也很瞭解，像日文裡面表示敬重的就有很多的講法，所以您翻成漢語的時候，要翻成手勢或者是眼神的動作，因為漢語裡面沒有對應的詞彙。
第二個好處是，在官方的場合，好比像立法院，像來立法院聽證會，他想要分享他部落的事情，他如果用漢語講的話，他沒有辦法表達很清楚，主要的語言很可能是漢語缺乏那一些字，他需要有很懂的人幫他去文化的脈絡才可以翻譯，所以不只是概念的翻譯，也是文化的翻譯，這個相信您也很瞭解，像日文裡面表示敬重的就有很多的講法，所以您翻成漢語的時候，要翻成手勢或者是眼神的動作，因為漢語裡面沒有對應的詞彙。