所以我說,我覺得加拿大的例子可以相當有說服力。然後prosumer這個算是賦原的翻譯嗎?