我現在看到很多學生把剩食翻譯成「續食」,也是很有意思,因為剩食有一點像線性經濟底下的一個用詞。