第二，我們參考有關於美國「Benefit Corporation」的撰寫專章，在他們的公司法裡面制定一個專章或者是專節，只是「Benefit Corporation」應該怎麼翻譯有一點困擾，過去有人翻譯成「共益公司」，有人翻成「公益公司」，有很多用詞。我們經過討論而且突然被助理觸及靈感之後就寫「兼益公司」，因為我們是兼顧公司追求，因此我們儘量用「兼益公司」的概念來統稱，如果公司法要放類似社會企業的組織放入公司法規定的話，首先我們暫訂先使用「兼益公司」之名詞。
第二，我們參考有關於美國「Benefit Corporation」的撰寫專章，在他們的公司法裡面制定一個專章或者是專節，只是「Benefit Corporation」應該怎麼翻譯有一點困擾，過去有人翻譯成「共益公司」，有人翻成「公益公司」，有很多用詞。我們經過討論而且突然被助理觸及靈感之後就寫「兼益公司」，因為我們是兼顧公司追求，因此我們儘量用「兼益公司」的概念來統稱，如果公司法要放類似社會企業的組織放入公司法規定的話，首先我們暫訂先使用「兼益公司」之名詞。