至YAML要如何做中、英文翻譯,這個其實是你可以有一個半自動翻譯的方法,你有一個glossary,就是某些特定的字要翻成什麼,或者用機器翻譯,有一個前置作業,好比以中文為主,這個前置作業把裡面所有的文字欄位的字都先用機器翻譯成英文,只要稍微再去編輯一下就好了,目前機器翻譯的準確率還算滿高的,比你自己從頭翻絕對是比較省力,所以這個是具體的,也就是可以用JSON或者YAML裡面的文字欄位的部分,然後餵到一個自動翻譯的pipeline裡面,然後再修改它。
j previous speech k next speech