我有一個建議，如果我們是從文化層面來討論的話，其實「香」可以唸成「芳（音譯，可發音為「phang」，參考資訊：https://itaigi.tw/k/%E9%A6%99）」跟「香（台譯，可發音為「hiunn」，參考資訊：https://itaigi.tw/k/%E9%A6%99）」，這兩個是不同的文化意義，也形成不同的文化脈絡。
我有一個建議，如果我們是從文化層面來討論的話，其實「香」可以唸成「芳（音譯，可發音為「phang」，參考資訊：https://itaigi.tw/k/%E9%A6%99）」跟「香（台譯，可發音為「hiunn」，參考資訊：https://itaigi.tw/k/%E9%A6%99）」，這兩個是不同的文化意義，也形成不同的文化脈絡。