其實「Taking all the sides」這個「take」翻成「掌握」，我第一次想到可以這樣翻，謝謝，因為我以前都是想「選每一邊站」，就是我選擇站在所有人那邊，但是你剛剛講「掌握」，也是可以，因為「take」也是掌握的意思。ok，我們先翻成「掌握」，也不錯。
其實「Taking all the sides」這個「take」翻成「掌握」，我第一次想到可以這樣翻，謝謝，因為我以前都是想「選每一邊站」，就是我選擇站在所有人那邊，但是你剛剛講「掌握」，也是可以，因為「take」也是掌握的意思。ok，我們先翻成「掌握」，也不錯。