英文是一種詮釋,因為中文歷代每個加註的人都想要往不同的方向帶,所以其實大家每個人都有對《道德經》的使用者的不同的persona,也就是要爭霸、稱王或者是教書的,都完全不一樣的用法。