我就跟同仁說,其實可以從英文或者是我熟悉的德文來講,culture或者是kultur,字根其實是動態,原文是cultivate或者是kulturell,原本的原意在今天的場合可以跟大家分享,也就是農業栽培,從農業的栽培變成衍生成化育、培育的概念,最後變成名詞叫做文化。