Usually, I use the Ursula Le Guin translation because I think it’s more poetic. It’s the idea, the wholeness. I translated that a moment ago, the 正, as rigor, but you can also translate it as wholeness or integrity for lack of a better term.
Usually, I use the Ursula Le Guin translation because I think it’s more poetic. It’s the idea, the wholeness. I translated that a moment ago, the 正, as rigor, but you can also translate it as wholeness or integrity for lack of a better term.