翻譯工作當然是其中一種運用,而且是教機器學徒怎麼翻譯,也就是變成機器的訓練師,這個是很明確的運用,但是我覺得運用語言學並不是只有在翻譯上,也包含我們在做政策的溝通時,也可以讓你能夠更清楚、更精準地去針對不同的受眾,用他們聽得懂的話講清楚,像siri是我合作了六年的團隊,他們一開始我剛跟蘋果工作的時候,siri只會講英文,講的方式有一點不是很親切,如何讓他更親切、講各國的語言,我們花了很多的力氣,而且徵人啟示都有寫,要有詩人的經驗,最好發表過詩作或者是詩學的造詣,這其實也是一種運用。

Keyboard shortcuts

j previous speech k next speech