The closest counterpart in English language may be “common understanding.” Literally, 共同的認識. Or, if you are of the IETF bent, you call it rough consensus. People hum, and that’s it. It’s not like they can put their name on it. It’s not that strong. It’s just they can live with it, go back and write some running code, and stop debating.