Like just this idea of common understanding, which is called 共識 in Mandarin, is usually translated as consensus, which is something that people can sign their names on, which is too fine a consensus for the term 共識 in Mandarin, which is like rough consensus, like a little bit. Small things like that is actually the most challenging.

Keyboard shortcuts

j previous speech k next speech