我的建議是,卓越團隊的分享因為事前可能都要跟他們re,包含國際的那兩隊,可能事前都要讓他們先自己錄或者是聆聽他們講,知道他們要講什麼,這個有兩個目的,一個是要記下來,事前把翻譯給口譯,3分鐘的pitch要口譯3分鐘翻完,這個是非常非常困難的,所以最好是有一個版本已經翻好給口譯,不管上臺講什麼,口譯就拿那個唸,這個才有可能,不然外賓來,聽到口譯就是翻得有一句、沒有一句,其實根本不知道台上在講什麼,所以這個事前的準備是非常重要的。
j previous speech k next speech