不是,「血拾」的「血」就是血液,「拾」就是「重回」的意思,只是中翻英、英翻中,剛好變成是「血拾人生」,差不多也是這個意思。