謝謝。
再來，有關於第二個部分，在外文翻譯的內容，我們一定會先提供給轉移翻譯社來做初稿翻譯，再提供給外交部看能不能對國際上的用法是不是有需要調整來做確認。
謝謝外交部給我們這樣的建議，有關第一點不管是卓大使或者是其他其他兩位駐台代表的卓越團隊資料可以先備齊，然後由我們提供的話，都可以。
剛剛也有提到大概提過，讓大家參考。東京都的代表有三位，主要是由他們的數位服務局的總監來出席。這個部分也請長官們看看外賓邀訪的作業是否妥適，還有在國際參訪交流的規劃是否妥適，謝謝。
我們也有安排參訪 TTA 的新創基地，因為有很多的國際加速器在裡面進駐，我們希望團隊可以跟新創的資源來鏈結，下午也安排東京都廳的交流，他們自己有辦都知識盃的黑客松，他們想要知道在總統盃辦理的一些經驗，團隊們可以跟他們做一些進一步的交流，看看黑客松可以更深入在地方政府之內，也可以更吸引公民參與的部分，大致上的安排是這樣的狀況。
25 日有安排地方政府的行程，是在台北大數據中心，因為大家都知道大數據中心有很多的開放資料跟數據應用，也是這兩個團隊在數位上的一些議題，所以我們也安排這樣的行程。
下午的部分我們有安排 AI 智慧應用的導覽，目前比較少看到智慧窗臺，可以在玻璃窗看到各個景點的資訊，所以 AI 應用也滿先進的，也歡迎團隊來交流。氣膠中心有一些會檢驗的部分，在這邊也會安排。
針對淨零碳排的部分在 23 日參訪，中鋼有一些先導的工廠，主要是希望用中鋼排放的一些氣體導入化工廠的時候，來減少一些碳排，然後轉移後端下游塑膠、塑料的作業，這部分也獲得了產業界的一些好評，也滿多的一些減碳議題可以來討論。
整個參訪行程有三大部分，北部的部分大家可以看到 22 日有茶會，我們也特別希望把兩松交流的因素放進去，所以我們有邀請之前卓越團隊「奉茶」，其實他們跟 Refill City 是有一些概念精神，所以有邀請他們一起來歡迎茶敘交流。下午會帶團隊到陽明交大去看智慧農漁業，也就是有一個 AIoT 工具的開發，這也是林教授特別在 AIoT 專長上研發的工具，也很適合團隊得獎的議題來做互相的交流。
有關國際參訪交流的籌備事項，我們這次因應配合頒獎典禮的時程，在 9 月 22 日、23 日、25 日的時候各自辦了參訪交流的規劃，但是這一次主要是希望卓越團隊來臺灣是可以看到我們國內一些公司的資源，也可以看到聚焦「Open, Digital & Green」的主題去做一些參訪的規劃，這一次參訪團隊至少每一隊 2 人來參與所有參訪的行程，也會由民主網絡司跟 TCA 的隨行同仁來帶領。
在口譯的部分，我們這次也特別安排了專業資深的口譯專家，一位是范家銘博士、一位是詹柏勻博士，這兩位博士都有政府專案的豐富口譯經驗，范博士也曾經擔任府方好幾任總統翻譯的人員，所以都滿有經驗的。
外賓邀請作業，如同外交部所說明的，也感謝幫我們邀請柏安卓大使出席，卓越團隊的駐台使節，這部分我們會有正式函，邀請兩個駐台代表，一個是葉達夫先生、一個是駐台泰國辦事處的曾德榮先生一起出席。
在頒獎典禮合辦的籌辦狀況，主要是在 9 月 24 日跟著國內松一起合辦，主要的部分是外賓的邀請跟接待的部分，我們也很感謝外交部給予我們多方的協助跟指點，有關於一些籌備簽陳的資料也如期提供，相關的文件翻譯作業，我們會立即處理，等到中文版的譯文確認之後，我們會來做外文的翻譯，這部分我們也希望外交部也提供我們一些協助來做的確認，其他作業跟現場人力的資源會一併配合。
比較有趣的方式，也在之後的歡迎茶會會有相關的團隊來交流，等一下可以再說明。
HysonTech 主要是用 AI 的智慧開放資料、技術來搭配水產養殖的監控系統，他們也開發了 APP 來做這個檢測、通報，也幫助了漁民來降低養殖環境、提高生產量。Refill City 是用比較有趣的數位方式，讓民眾主動有這個動力來找到一些乾淨的水源，來減少一次性的塑料品的浪費，同時也串聯地方政府，其實有參加的智慧城市專案，也跟企業合作，所以用一個比較創新的方式，給當地稅收的優惠，也有獲得免費業者廣告的部分去提倡一個減廢的狀態。
在決審辦理方面，這一次有 9 個入圍團隊來參加決選，其中一個沒有辦法賽程，所以棄權，這 9 隊最後也有產出 2 隊，一隊是台印合組的團隊是 HysonTech，另外一隊是 Refill City，跟各位說明一下這兩個團隊的作品狀況。
有關於作品成熟度部分，我們也有針對團隊幾個不同的現況來做一點整理，其實團隊們有些從系統還沒有開發到目前已經有驗證，或者是驗證場域也有多增加的一些狀況來給予一些支援，其實團隊的成果還滿不錯，在這個期間也進步滿多。
這次也可以看到有一對一輔導交流的部分，有關於單位輔導委員各自跟團隊合作的時間下來進行一對一的輔導跟作品的一些諮詢，也幫助這些團隊提升作品的成熟度，也瞭解他們現在比較需要的一些資源是什麼，然後給予一些協助。
有關於輔導交流工作坊的部分，我們在 7 月 18 日就已經辦理完成，這一次也很感謝邀請的單位、專家委員都有全程參與，這一次也特別邀請 CK 執行長一起上線，跟團隊們交流，這次主要的部分是作品都不太一樣，我們也希望團隊可以展現在參賽的進度，也希望團隊多展現一些量化的成果、社會影響力的成果。
主席、各位長官，大家好，我是電腦公會 TCA，跟各位說明我們國際松的辦理狀況。我們交流工作坊辦理成果跟決選辦理成果，還有頒獎典禮合辦的事宜、國際參訪的交流事宜，以及一些討論事項。
