In order to, I suggest a rough mapping of the French civic tech, organized around the two main tensions in the community, the how and the why. The first tension, the why, includes the desire to induce social transformation with, on the one hand, those who seek to deepen institutional democracy, and on the other hand, those who seek to transform and renew the institutions.