表單頁面本身就已經有中英併陳。

我們就這樣處理。

入山跟進度中英併陳。

目前評估是針對申辦這一段。

這裡面可能有一些資料填的是英文的資料。

不好意思，這個是我校稿的問題。

這裡面有兩個部分，一個部分是包含到所有的地址轉址，還有資料庫英文這一段建議的作業，因為畢竟我們如果沒有按照國家的英文路名，然後透過一些翻譯軟體或者是沒有做過一些證明的話，因為那牽扯到位置正確性的問題。

對。

像比如在入山許可申辦作業這一段，您點進去看頁籤，也就是剛剛那個表格，本身就已經有提供英文，中英併陳。

目前評估，入山許可證申辦作業這一段是沒有問題的。

跟長官報告一下，因為本案在六年前或者是七年前開發完成以後到現在，因為在行政單位這邊並沒有提出整個網站的英文改版，所以如果以整個網站，其實全部把它變成英文版的話，像警政署其實有滿多的網站完成雙英文，甚至還有手機版的部分，這一段可能就要看單位規劃整個網站英文改版的作業，再由到時的廠商來配合。

比如像往下申請的時候，會有填入國人的身分證字號，或者是外國人的護照號碼，如果要配合整合網的作業，就是下面機器人那一段，我們會把它取消掉，也就是我們會有一個專屬的網頁是給機器人使用，所以機器人認證會拿掉，在開始申請進去的時候，我們有一張表單，會用中英文併陳的方式來提供。

目前正在評估這個申請網頁的時程，如果時程是訂在10月底的話，我們目前看起來會想辦法把這個部分是不是可以儘快完成？

針對雙語的部分，我們可能是針對流程申請的表單，會用中英文雙語，雙語並陳的方式，讓操作者同時間可以看到中文跟英文的說明，我們會用這個方式來做網頁的改版。

對於署這邊來講，網站除了機器人相關的要求以外，可能到時還會有一些資安上的考量，因為對外一般民眾服務的網頁是不會改變的，但是針對這個內部整合平台，我們等於會有一些IP或是資安的要求，會變成要更看機器人廠商這一段如何配合。

我也跟政委請教一下，如果採用Plan B的話，會有一個主導的廠商會出來，會從網站這邊截取資料的方式，來做他的定義嗎？

其實我們有的問題，前面幾家廠商都提出了。技術不是問題，時間才是問題。

我們現在也很清楚、瞭解到這個有一個任務時間性的要求，其實對我們來講，如果在所謂的Plan A這一段的話，當然是可以做比較完整的規劃，但如果要在10月完成的話，在Plan B，我們在既有對外的網站，然後在機器人認證的這一段，還有跟以後開發機器人廠商這一個部分，把一些資安標準、定義資料來我們網站截取一些相關的標準，能夠把它定義好的話，我想這個部分在Plan B這一段是我們比較有機會在10月完成的。

這裡是警政署的廠商，我們在這邊第一次發言。這個系統相關的問題，其實前面兩家廠商已經幫我們解惑了非常多，有的問題在我們這邊也都有，像署裡面外網的部分，那是三層式的結構，所以如果要開發API等等的作業，是需要有一些相對應的時間。