司法院或全世界進行的陪審或參審，其實也是做同樣的事情，並不是要取代法官來判案，不是打算要做人民公審，而是人民走進法庭，坐在法檯上跟法官一起判案時，所有的法官、律師講話時，就按照六法全書、法院的判例及教科書講的用語，大概要稍微轉換一下，讓旁邊陪審團及參審員聽得懂，這也是一個轉譯的過程，PO與過去的新聞及國會聯絡人有很大的差異是面對不特定的人，所以工作會更困難。
司法院或全世界進行的陪審或參審，其實也是做同樣的事情，並不是要取代法官來判案，不是打算要做人民公審，而是人民走進法庭，坐在法檯上跟法官一起判案時，所有的法官、律師講話時，就按照六法全書、法院的判例及教科書講的用語，大概要稍微轉換一下，讓旁邊陪審團及參審員聽得懂，這也是一個轉譯的過程，PO與過去的新聞及國會聯絡人有很大的差異是面對不特定的人，所以工作會更困難。